这里优妈分享前段时间的一个经历,这对客人买了《曼谷优妈泰国试管自助攻略》,但是为了省钱,这对客人并没有请专业的医疗翻译而是在网上找了一个自称工作多年的自由行翻译。这对夫妇看过优妈的攻略也在网上找了很多资料,已经决定要去杰特宁就诊。但是这位“翻译”一直给他们洗脑,说杰特宁这个不好那个不好,千言万语无非是要他们去她推荐的医院。这对夫妻因为心急早早的通过微信转了钱,对方也不是公司,双方也没有合同,夫妻两也明白如果不去这钱是肯定没得还了,最后没办法只好换医院。优妈一看名字,呵呵了,这就是一家中国老板开的诊所,而且才开张没多久。


去了这家医院后,他们说检查就是过个场子,不知道是翻译懒还是根本不懂医学术语,他们问医生问题翻译挑着翻译很多直接敷衍跳过。医生扫了一下检查报告想也不想就开始促排,因为翻译的事情中间这对夫妇和这个翻译好几次磕磕绊绊。总算熬到移植需要服药,翻译只是简单告诉他们用药时间,一个星期后,偶然在试管交流群里看到其他人在说吃药有先后之分的问题,他们感觉不对头就问翻译是不是要去医院让医生看看,翻译忽悠说不用去医院,打个电话问问就行,不知道到底有没有联系医院没多久就跟他们说药前后次序吃错没问题的,让他们不用担心继续吃下去好了。他们就信了,结果可想而知,医院促排的费用加上吃住行花了13万多就被这样一个不懂装懂的伪翻译给废了,回来后他们还是来找千禧健康了。